トップページ > Q&A > tu,Lei,voi、(君、あなた、…)は?
--イタリア語には、tu,Lei,voi(いろんな形がありますけど…
簡単にそれぞれの使うケースについて
1.tu(君・あなた)
・家族
・友達
・よく知っている知人
・年下の子供、人
※親しい関係の人に。
2.Lei(あなた)
・上司、先生、社長のような目上の方、
・知らない人
・お客さん
※”Lei”は、一人の人に対して使います。
3.voi(君たち・あなたたち・…)
”tu”や”Lei”の複数の形として
場合により、
カジアルかフォーマルな感じで使われます。
E-mailで情報を得るときや
会社に手紙を書く場合などにも。
※南イタリアでは、”Lei”の代わりとして使われるそうです。