arrivare

左側は、直説法現在形の活用です。
映画のシーンなどで…。
1.Antipasto.
arrivare （動・自）着く、到着する、 ※.（英）　arrive

2.Primo　Piatto
Arrivo　subito すぐ　到着します。

3.Secondo　Piatto　
■イタリア語で言えば “arrivare” ragiungere giungere
（lo Zingarlli minoreより）

4.Contorno
“Arrivo　subito” 『出来るだけ早く』という感じでしょうか…。

■バールで バールでバーティスタに コーヒを頼んだ時 バーティスタが皿を洗っていて
“Arrivo　subito”と返答。 意味的には、 " aspetti un momento!".ですけど。

■お店で お店の人が、お客さんと話していて そこに　新しいお客さんが、訪れて お店の人が、新しいお客さんに “Arrivo　subito” 話しが終わったら直ぐにという感じです。 映画のシーンや 友人が約束の時間に遅れているときなど よくイタリア人が使う表現です。